A sadness brightens when the flowers are in bloom, When I wander in a meadow of many colours Alone or with a good old friend, Who himself does not tolerate fuss ….
There’s noise and dusty tails behind us. It’s all gone! One thing is clear That the world is a fearsome and beautiful place, That it’s easier where the field and the flowers are…. /Nikolai Rubtsov
Вы похожи на куклу в этом платьице аленьком, Зачесанная по-детски и по-смешному. И мне странно, что Вы, такая маленькая, Принесли столько муки мне, такому большому.
You look like a doll in this scarlet dress, With your hair all combed up in a childish and ridiculous way. And it’s strange to me that you, so small, You have brought so much anguish to me, so big. / Alexander Vertinsky
Ах, если бы она была жива, Я всё бы отдал за неё, всё бросил. Слова, слова, слова, слова, слова… Мы все их… после смерти произносим. И пишутся в раскаяньи стихи, Но в глубине души навеки будут с нами Грехи, грехи, грехи, грехи, грехи… Которые не искупить словами. /Валентин Гафт
Oh, if she were alive, I’d give up everything for her, I’d give up everything. Words, words, words, words, words… We all say them… after death. And we write poems in remorse, But in the depths of our souls will always be with us Sins, sins, sins, sins, sins That can’t be atoned for with words. / Valentin Gaft
В тишину… Точно в плед завернусь в тишину, передумаю всё, что живёт между строчек и, в обнимку с надеждой на счастье, усну под защитой хранящих мечты многоточий…
/Лариса Сергеевна Мягкова
Into silence… I will wrap myself in silence like a blanket, rethink everything that lives between the lines and, embraced by the hope of happiness,fall asleep under the protection of dreaming dots…
rodolfo9999
